이집트 여행③ - 도하 관광, 그리고 카이로
http://maruton-travel-diary-kr.blogspot.jp/2012/06/2429.html
메모
일정
시내 관광 市内観光
올드 수크 オールドスーク
호텔 ホテル
이 날 この日
트랜짓 トランジット
대기 待機
시간이 時間が
시내 市内
관광 観光
유명 有名
비행기 편 飛行機の便
이 날 도하에서 트랜짓 대기 시간이 8 시간 있어서, 도하 시내에 나가서 관광을 하였습니다.
하지만 도하는 볼거리가 없는 곳으로 유명했습니다.
그래서, 저는 올드 수크라는 곳에 가려고 했습니다.
그리고 또 비행기 편으로 카이로에 가서, 택시로 호텔에 가는 일정이었습니다.
도하 공항
생각보다 思ったより
광대하다 広大だ
부지 敷地
멈추다 止まる（멈춰）
순회 巡回
향합니다 向かう
중간 途中の
내리다 降りる
들어가다 入る
결국 結局
몇 사람 数人
뿐 のみ、だけ
돌연 いきなり
줄다 減る
불안 不安
그러나 しかし
출국 수속을 하다 出国手続きをする
사증 ビザ（査証）
카타르 리알 カタール リアル
통화 通貨
지불하다 支払う
도하 공항
도하는 생각보다 큰 공항이었습니다. 그리고 광대 한 부지에 많은 비행기가 멈춰있었습니다.
그리고 비행기 *1전에(출국 전에 또는 이륙전에) 도착한 순회 버스를 타서 도하 출국 Arrival Station 에 향합니다. 하지만 대부분 사람들은 중간 Transfer Station 에 내려서 안에 들어갔습니다. 결국 Arrival Station 까지 간 사람은 저하고 몇 사람만 있습니다.
돌연 사람이 줄었기 때문에 그 때는 조금 불안해졌습니다. 그러나 출국 수속을 위한 *2비자를 위해서 100 리알 (카타르 통화 2000 엔 정도) 지불해서 무사히 출국 할 수 있었습니다.
그리고 ATM으로 200 리알을 신용 카드로 찾아서 택시로 출발 하였습니다.
Souq Waqif
아무도 誰も
한산 閑散
어쩔 수 없다 仕方がない
주변을 周辺を
산책합니다 散歩しました
카타르 이슬라 믹 컬 츄럴 센터 カタール・イスラミック・カルチュラル・センター
올드 수크 オールド・スーク
모스크 モスク
이슬람교 イスラム教
프롬나드 プロムナード
건너편 向こう側
마천루 摩天楼
Souq Waqif
택시로 올드 수크에 도착 하였습니다. 하지만 여기에 도착한 시간은 아직 7시 전 이었습니다. 아무도 없어서 한산했습니다.
어쩔 수 없으니까, 주변을 걸으면서 산책했습니다.
○Fanar（카타르 이슬라믹 컬츄럴 센터）
○Souq Waqif（올드 수크）
아무도 없습니다.
○Clock Tower
○모스크
그렇지만, '이슬람교가 아니면 들어가서는 안됩니다.' 라고 이야기를 들었습니다.
○프롬나드
프롬나드에서 건너편에 마천루를 볼 수 있습니다.
○Al Najada Mosque
이들은 これらは
전부 全部
도보 권내 徒歩圏内
지나다 過ぎる
나타나다 現れる
풍경 風景→街並み
올드 수크 オールド・スーク
속 中
낙타 ラクダ
기쁘다 うれしい
잘 보면 よく見ると
동일하다 同一だ （동일한： 等しい）
간격 間隔
줄 ロープ、紐
연결 接続
불쌍 かわいそう
물 담배 水タバコ
시샤 シーシャ
피우다 吸う
앉다 座る
이란 イラン
형하다 向かう
프로모션 티벳 プロモーションチケット
그런 そんな
카페 앞 カフェの前
현지 現地
우아하게 優雅に
말 馬
걷다 歩く
갈라지다 別れる
○Al Najada Mosque
이들은 전부 도보 권 내입니다.
그리고 시간이 지나니, 사람들이 나타났습니다.
올드 수크 풍경입니다.
올드 수크 속에는 낙타가 있습니다. 낙타를 볼 때는 기뻤는데, 잘 보면 모든 낙타가 동일한 간격으로 되어 있는 것과 같이 짧은 줄로 연결되어 있었습니다. 불쌍했습니다.
카페에서 일본사람이 물 담배 （시샤）를 배우고 있어서 저도 같이 앉았습니다.
그 사람도 카타르 항공 같은 비행 편으로 도하까지 와서, 밤 6시의 비행 편으로 이란을 향한다고 말했습니다. 그리고 제가 샀던 비행편 티켓은 특별한 프로모션 티켓이던 것을 처음으로 들었습니다.
그런 카페 앞을 현지 사람들이 우아하게 말을 타고 걸어가고 있었습니다.
10시반에 되어서 그과는 갈라지고, 택시로 도하 공항에 돌아갔습니다.
도하 공항
무료 無料
제공해 주어서 発行してくれて
점심 昼食
쇠고기 牛肉
맵다 辛い
그 밖에 その他
모스크 モスク
업무 중 業務中
기도 お祈り
비행편
이까짓 これくらいの
착륙 着陸
피라미드 ピラミッド
도하 공항
공항에서는 무료로 Meal voucher를 제공해 주어서, 점심을 먹었습니다. 카타르 항공의 서비스가 좋았습니다.
쇠고기를 먹었습니다만, 매우 매웠습니다.
그 밖에 공항내에 모스크가 있었습니다.
업무 중에서도 기도하고 있는 사람이 있었습니다.
비행변편
도하에서 카이로까지는 비행편으로 두 시간반 정도입니다. 여기까지 들인 시간이 많이 걸렸기에, 큰일은 없었습니다.
그리고 착륙하기 조금 전입니다만. . .
비행변편 안에서 피라미드를 볼 수있었습니다.
카이로 공항
내리다 ・・・ 降りる
싸이다 ・・・ 囲われる
나 ・・・ 私
거기까지라면 ・・・ そこまでだと
고정 ・・・ 固定
요금 ・・・ 料金
묻더라도 ・・・ 頼んでも
보여 주면서 ・・・ みせながら
가이드 북 ・・・ ガイドブック
그것에 대해 ・・・ このことについて
쓰여 져있었습니다. ・・・ 書かれていました。
사기꾼 ・・・ 詐欺師
주의 ・・・ 注意
이런 이유로 인해 ・・・このような理由により
도움을 주고 ・・・ 助けてもらい
길을 잃었습니다. ・・・ 道に迷う
결국 ・・・ 結局
공항을 내린 직후에 많은 사람들에게 둘러싸여있었습니다.
"나는 공항 직원입니다. 어디 호텔입니까?"
나： 기자 피라미드 호텔
"거기까지라면 택시로 150 이집트 파운드 입니다. 이것이 고정 요금으로 어디서 묻더라도 동일합니다. 제 택시를 사용하십시오."와 요금표를 보여 주면서 말했습니다.
가이드 북에는 그것에 대해 쓰여 져있었습니다. "공항에 있는 사기꾼에 주의해야 돼요."
처음에는 택시로 가려고 생각했습니다. 하지만 이런 이유로 인해 버스로 가기로 했습니다.
배낭여행객의 사람에게 도움을 받아 셔틀 버스를 안내 받아서 공항 버스 터미널까지 향했습니다.
하지만, 버스 터미널로 내려서, 다시 길을 잃었습니다.
그리고 기자까지 50이집트 파운드에 좋다고 말하는 택시를 결국 탑승했습니다.
택시
운전사 運転手
기자 ギザ
어쩐지 수상한 うさんくさい
쓴 書いた
간판 看板
손가락질 指さして
목적 방향 目的の方向
향하다 向かう
게다가 しかも、その上
도중부터 途中から
대 정체 大渋滞
어떻게 하면 돼요? どうすればいい？
묵다 泊まる
피라미드 ピラミッド
도보 권내 徒歩圏内
선택 選択
최악에서도 最悪でも
어떻게 든 되겠지 なんとかなるだろうと
만약 もし
모르면 分からなければ
그러나 でも
어쩌고 하는 なんとか
대답하다 返事です
건네주다 渡す
결정 決定
제대로 きちんと、思い通りに
환전 両替
기다려달라고 待ってくれ
벨보이 ベルボーイ
지불 支払い
건네서 渡して
그랬더니 そうしたら
말썽이 생겼는데 もめたのですが
결국 結局
택시요금 タクシー料金
호텔
접수 受付
큰 사건 大事件
당신 あなたの
지불 支払
확인서 確認書
팩스 ファックス
온라인 채팅 オンラインチャット
무척 たくさん
스태프 スタッフ
숙박 宿泊
만약 もし
반환 返金
그러나 だけど
거의 ほとんど
제시하다 提示する
어쩔 수 없으니까 しょうがないので
무력하다 困っていた
그러한 そのような
여분 予備
참고로 参考、ちなみに、
닿다 届く
환불 返金
결국 結局
최종적으로는 最終的には
득을 볼 수 있었습니다. 得することができました。
거래 やり取り
중개 仲介
벨보이 ベルボーイ
전세기 チャーター
제안 提案
피라미드 ピラミッド
사카라 サッカラ
다하슈르 ダハシュール
멤피스 メンフィス
이집트 파운드 エジプトポンド
바깥 表の
포함되지 않습니다. 含まれていない
어쩔 수 없다 仕方ない
헤테뿌헤레스 왕비 ヘテプヘレス王妃
무덤 墓
공짜 無料
말 馬
멀리 遠くに
목차로 이동
0 件のコメント:
コメントを投稿